英訳をお願い致します。

質問

英訳のご協力をお願い致します。「先日お願いした注文書(Purchase Order)の発行の件ですが、本日中にご連絡ください。そうしませんと、今月の出荷手配ができなくなります。どうぞ宜しくお願い致します。」

回答No.1

felice919 · ベストアンサー

Please contact with me up to today about the purchase order which I ask you the other day.
Unless you do it, I can't send (an)item(s) this month.

是非、参考にしてください。

お礼

先方にメールし、無事に意図を伝えることができました。
有難うございました！

回答No.2

yupan69036

Ｒｅｇａｒｄｉｎｇ　ｔｈｅ　ｐｕｒｃｈａｓｅ　ｏｒｄｅｒ　ｗｈｉｃｈ　ｗｅ　ａｓｋｅｄ　ｔｈｅ
ｏｔｈｅｒ　ｄａｙ，ｐｌｅａｓｅ　ｇｅｔ　ｉｎ　ｔｏｕｃｈ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　ｔｏｄａｙ．
Ｏｔｈｅｒｗｉｓｅ，ｗｅ　ｗｏｕｌｄ　ｎｏｔ　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ　ｐｒｅｐａｒｅ　ｆｏｒ　
ｔｈｅ　ｄｅｌｉｖｅｒｙ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｉｓ　ｍｏｎｔｈ．

お礼

ご回答いただきまして有難うございました。大変、助かりました！