- 締切済み
英文和訳
School janitos take too much bossing all week to listen to an extra helping on weekends. 何が何だか、この文が言いたいことがつかめません。どなたかご教示いただければと思います。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
回答No.1
学校の用務員さんは、月曜から金曜まであれこれ言われっばなしなので、週末におまけのグダグダを聞かされるのはもうたくさんなのだ。 take 受ける。受容する bossing ボス風を吹かして威張り散らすこと extra helping （食べ物等を）余分によそうこと。ここでは比喩的に「おまけにもう一人前」のようなニュアンス
