至急この英文の訳をお願いします

質問

至急この英文の訳をお願いします

Let's hear from someone else,Kirk?
I am concerned about children who are too busy with piano lessons,ballet classes,tennis practice,after-school study programs, ets.
Arts and sports are important,but in my opinion,all these activities put too much focus on self-improvement.
The focusin on how many skills you can gain or how much you can improve-yourself.
What about doing something for others? What can you do to contribute to society?
Everyone should be involed in the world we live in.Agood strting point for young people may be helping their families.
By doing household chores,children can learn the importance of helping others every day.
They can also learn about the responsibilities they must bear as adults.
Aren't these more important?
That is an interesting observation.

.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

誰か他の人の意見を聞いてみましょうか、カーク？
私は、ピアノのレッスン、バレエ・クラス、テニスの練習、放課後の勉強プログラム、その他であまりに忙しい子供たちのことが心配です。
芸術やスポーツは重要ですが、私の考えでは、これらの活動は、全て、自己改善に焦点を当て過ぎています。
焦点は、あなたがどれくらいの技術を習得することができるか、あるいは、あなたがどれほど自分自身を向上させることができるかに当てられています。
他人のために何かすることについてはどうでしょう？
あなたは、社会に貢献するために、何をすることができますか？誰もが、我々が生きる世界に関わるべきです。
若者にとって良い出発点は、彼らの家族の手伝いをすることかもしれません。
家事をすることによって、子供たちは、毎日、他人を手伝うことの大切さを学ぶことができます。
彼らは、また、大人になって負わなければならない責任についても学ぶことができます。
これらのほうが、より重要でありませんか？
それは、興味深い見解ですね。