英文和訳

質問

アンジェリーナジョリーがMy Medical ChoiceとしてNY　Times　に出した英文です
部分的で話のつながりがわかりにくい部分があると思いますが和訳よろしくお願いします。

Only a fraction of breast cancers result from an inherited gene mutation.

'nipple delay' rules out diseasa in the breast ducts behind the nipple and draws extra blood flow to the area.

You wake up with drain tubes and expanders in your breasts.

The final surgery is completed with the reconstruction of the breasts with an implant.

I want to encourage every woman.

Life comes with many challenges. The one that should not scare us are the ones we can take on and take control of.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

乳がんの、ごく小さな割合だけが、遺伝の突然変異に起因している。

　　　「乳頭遅滞」（の現象）は、乳首の奥にある導管の病気によってこの部分に余分の血液が導かれると言う説を退けている。

　　　　あなたは排管と胸のエキスパンダーで目が覚める。

　　　　最後の手術はインプラントによる胸の再構成で終わる。

　　　　私はすべての女性を元気づけたい。

　　　　生命には、いろいろなチャレンジがついて来る。我々が直面して、統制できるものを恐れる必要は無い。

お礼

ありがとうございました！