英訳お願いいたします

質問

こちらの文章を英訳お願いします。

(1)あなたの写真を見て、いつも
そこに行きたくなります。
コテージかなにかで、
あなたはコックさん（シェフ）
【コックさんは英語ではなんというのでしょうか？】
ですか？いつも料理を楽しみに
見てます。

(2)*この写真に写っているのは
あなた、本人ですか？
【『this picture in yourself?』
で合っていますか？】

(3)私はあなたと音楽の趣味が
似てますね。私も彼らのファンです。
英語が話せないのでコミュニケーション
がむずがしいのですが
*一緒に楽しみたいと思っています。
【『I want sharing fun time』でも
大丈夫でしょうか？】

以上です。よろしくお願いいたします。
ご教示ください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. Every time I see your photograph I am tempted to visit there. Are you a chef at a cottage? I always enjoy watching you cook.

2. Is the person in the picture yourself?
Is this a picture of yourself?

3. We seem to have similar tastes in music. I am also a fan of their music. I am not good at communicating in English but I hope to enjoy their music together.

２はこれ以外にも言い方があると思います。３はお考えに合っていなければご指摘ください。別に僕はネイティブではありませんので適当に無視してください。

お礼

SPS700さん
おはようございます。
いつも最速の回答を
ありがとう
ございます。
コックさんは
やはりchefというの
ですね。
趣味、好みが似ている、
同じみたいという
言葉を知りたかったので
助かりました。

無視はしません。
私の受け売り？
聞きかじった英語より
信頼しています。

いつもありがとう
ございます。
またよろしく
お願いいたします。