英訳教えてください

質問

英訳教えてください

この写真を見ればいつも高校時代を思い出す
This picture always reminds me ( of ) my (high school days).

（　）内を違う語にするにはどうしたらいいですか？
お願いします！

回答No.1

noname#146972 · ベストアンサー

質問の意味がいまいちですが、括弧内( of )と (high school days)を換えて間の my はそのままということですか？その条件で無理に作ればこうなる。頂けない文章ですよ、これは。

This picture always reminds me ( how) my (high school days were あるいは days were at high school).

質問の意味を取り違えていたならこの答えは【無効】です。。。

お礼

ありがとうございました