英訳お願いします！

質問

英語でメッセージを伝えたいのですが、上手く表現できているか不安です。
■から■までの日本語を英訳お願いします。

■
期待してくれてありがとう。
でも、今はこの絵が私のベストなのです。(現時点での限界なんです)
時間はかかると思うけど、よりよい絵を目指して描いていきます。
さて、それでは描く作業に戻ろうかな。
■

自分で描いてみたのが以下なのですが…

Thank you for expecting.
Sorry, this picture is my best work until now.
I think it takes long time, I'll paint picture better.
Now, I return to paint.

回答No.2

KFJapan

アメリカに5年住んでたものです

質問１つ：相手はどのような人ですか？
（友達、知り合い、目上の人など）

とりあえず、友達に対してのメッセージ
Thank you for expecting good work out of me.
I'm sorry, but this picture is the best one so far.
I think it's going to take a long time, but I'll paint a better picture later.
Now, I think I'm going to return to painting.

目上の人に対してのメッセージは、まだ小学生なので、あまり分かりません。

お礼

回答ありがとうございます。

そうですね、誰に宛てたものかを書いておらず、すみませんでした。

海外のイラストコミュニケーションサイトで、コメントをくださった相手に返信をしたかったのです。

相手の方は、同年齢くらいですが、コメントされたのは初めての方です。

回答No.1

marbleshit

Thank you for expecting me so much.
I tell you this is my best work at present.
I think it will take long time, but I do my best for my masterpiece.
Now let me get back to work.

お礼

早速のありがとうございます。

最後の文章は、相手にお願いしているように感じるのですが、
英会話では普通に使われる表現なのでしょうか。