英語で美術史

質問

英語で美術史を勉強しています。
以下の二つの単語の意味の違いがわかりません。
Trompe l'oeim
di sotto in su

調べてみて、両方ともだまし絵のようなものだと分かったのですが、この二つの違いは何でしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.3

noname#201242 · ベストアンサー

パッと見て英語ではないですね。

上はフランス語っぽく、下はイタリア語っぽい。

という気がしました。

＃１さんのように検索してみますと、やっぱりそうみたいですね。。。

ちょこっと読んだだけなので詳しく分かりませんが、di sotto in su（またはsotto in suとも）は、Trompe l'oeilの一種のようなことが書いてあります。天井に描いたのを特にsotto in suと呼ぶんでしょうか？？

http://www.bozzle.com/id_trompeloeil.html

http://www.visual-arts-cork.com/painting/trompe-loeil.htm#renaissance

http://www.visual-arts-cork.com/painting/quadratura.htm

※ご存じかもしれませんが、それぞれのページ内検索で「sotto」で検索するとその箇所がすぐ見つかります。
（IEなら「編集」このページの検索）

回答No.2

Tann3

学問的な美術には詳しくありませんが、ネット上で検索すればいくらでも情報があるようですよ。
ちなみに、どちらの用語も英語ではありません。

たとえば　↓

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%A6

http://arthistory.about.com/od/glossary/g/t_trompe_loeil.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/Illusionistic_ceiling_painting

回答No.1

tanuki4u

http://en.wikipedia.org/wiki/Trompe-l%27%C5%93il

だまし絵

http://en.wikipedia.org/wiki/Sotto_in_su

だまし天井絵

というような違いみたい