この英語は正しいですか？

質問

英語に詳しい方教えて下さい。

私たちは日本のこの場所で仕事をしています。の意味で、
　　　　　　↓
We are here in the japan.

Businessという単語は使いたくないのですが。

WEBに表記します。どうでしょうか？

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞Workを使うと肉体労働の意味合いにならないでしょうか？

　いいえ、非肉体労働も含まれます。

＞＞事務系の職種なのですが・・・。workを使うならビジネスの方が良いのですが・・。We are here in japanでは通じませんか？

　だと「我々は今ここ日本にいます」で、仕事以外（例えば観光、湯治）も含まれます。businessも使うなら We are here in Japan on business でしょう。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

１。We are working here in Japan で、いいと思います。

２。「日本」は定冠詞が要りません。

補足

ありがとうございます。すいません。Workを使うと肉体労働の意味合いにならないでしょうか？事務系の職種なのですが・・・。workを使うならビジネスの方が良いのですが・・。We are here in japanでは通じませんか？