英訳お願いします。

質問

こちらの文章を
英訳してください。
お願いします。

私は母親とあまり
仲が良くないので、
あなたたちが
羨ましいです。
素晴らしい関係を築けていますね。

以上です。
よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

Since mother and I do not get along too well, I am envious. You seem to be keeping up a wonderful relationship.

お礼

SPS700さん、こんにちは。
いつもありがとう
ございます。
だいぶ春めいてきましたね。

羨ましいはenviousを用いるのですね。
実際に家族とは仲が良くないのです。
いつもありがとうございます。
またよろしくお願いいたします。

回答No.1

Kiritsugu_Emiya

http://translation.infoseek.ne.jp/

お礼

ありがとうございます。