英訳お願いします。

質問

こちらの文章を英訳お願いします。

それはラテン語ですね。
なぜラテン語にしたのでしょう？
あなたの話を聴いて
悲しくなってしまいました。
切なくなります。
彼女はどの写真を
見ても美しく、微笑んでいるのですが
なぜか儚げですね。
彼女は大スターになりましたが
本当に幸せだったかは
彼女にしか分からないでしょうね。

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

It is in Latin, isn't it? I wonder why (it is in Latin).

I am sad to hear your story. I do not know what to say.

She looks so beautiful no matter which of her photographs you look at, smiling, but with a shadow of pensiveness.

She became a great star, but I guess only she knows if she was really happy.

お礼

SPS700さん、こんにちは。
いつも本当にありがとうございます。
shadow を用いるのですね。
勉強になります。英語を
これくらい自分のものに
できればどんなに
いいだろうといつも思います。
努力次第で楽しめるんです。

ありがとうございました。
またよろしくお願いいたします。