英訳お願いします。

質問

こちらの文章を英訳してください。
お願いします。

あなたが(写真)に載っていると
思って買ってしまったわ。

何月号に載るの？
もちろん買います。
あなたの写真が載っていれば
(あなたを見た時は)
即買うの。

以上です。よろしくお願いします。
いつもありがとうございます。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have bought the issue assuming that your photographs are in it.

What is the issue that they are in? I will buy it of course.

I am going to buy the issue if it has your pictures (or when I see you).

お礼

SPS700さん、ご無沙汰しています。
いつも素晴らしい英訳をありがとうございます。
私、参考になる回答をいただいてるおかげで
以前よりもっと英語と接したいと思えるように
なりました。
積極的になれています。
そっちでも感謝しています。
本当にありがとうございます。