こちらを英訳お願いします。

質問

こちらの文章を英訳してください。
お願いいたします。

これほど素晴らしいことはないですね。
私の憧れの夫婦です。
ご主人を初めて会った時の
印象をおしえてください。
あなたの一目惚れでしたか？

以上です。
お願いいたします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

There is nothing more wonderful than this.
This is a couple I adore.
Please tell me what your impression is like when you first met your husband.
Was it love at first sight?

以上でいかがでしょうか？

お礼

Him-himnさん、おはよう
ございます。
久しぶりに回答いただけて
嬉しいです。
最近、質問文を入力している時に
日本語さえマトモに
文章にできないことに
気づき落胆しています。
以前から察してはいましたが、
ここで顕在化しました。
いつもありがとう
ございます。
またよろしくお願い
いたします。