- ベストアンサー
英訳をお願いします。
とことん落ち込んでいる人間に「ファイト！」と声をかける無神経な人間がいるんですね。 以上の文章を英訳していただけませんか？
noname#153921
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
I am surprised that there are people so insensitive to shout, "Fight!" when the person is down and out. お仕舞いの down and out は、下記のように「とことん落ち込む」と言う意味です。 http://eow.alc.co.jp/down+and+out/UTF-8/
