• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:I watched her ankle light)

彼女の足首が彼のひざに触れる瞬間

このQ&Aのポイント
  • 彼女の足首が、車両の揺れに合わせて彼のひざに接触しながら行きつ戻りつ動いていた。
  • ニューヨーク特有の愛のように感じられた。
  • 彼らは一緒にいても、まるで二人だけの世界にいるかのようだった。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

電車が揺れるごとに、彼女の足首が彼のひざを撫でるように触れるのを見ていた。その二人きりだけ一緒にいることだってできそうな感じ。まさにニューヨーク流の恋愛っていう感じだった。 They could be alone together (if they were alone together.) もしふたりだけ一緒にいたとしても、二人だけでいっしょにいられるだろうーーという仮定法ですが、ifの内容は重複しますので、言わないーーという感覚です。 以上、ご参考になればと思います。

binm
質問者

お礼

よくわかりました。有難う御座いました。

関連するQ&A