Years ago when there was

質問

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2014/12/03/an-usher-at-the-roxy/?ref=nyregion

上記の記事について、下記の文例集の意味についてお教えください。

He drew himself up to all of his 5-foot 2-inch height and replied indignantly, “They give you a uniform; you think you’re a big shot!”

「オーバーコートを着た背の低い男が、劇場案内人としての立派な制服を着ている投稿者を見て、自分を卑下した言い方をしている」
というような意味と解釈して良いでしょうか。

なお 5-foot 2-inchは157.48cmです。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

大筋で合っていると思います。

「オーバーコートを着た背の低い男が、劇場案内人としての立派な制服を着ている私（投稿者）を見て、「立派な制服を着ているからと言って何を偉そうに」と憮然とした表情で言った。」

という内容です。投稿者の制服姿が羨ましかったのかも知れません。或は、背の低さにコンプレックスを抱いているところに立派ンな制服姿が用件を聞きに現れたのが面白くなかったのかも知れません。