- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：The deli actually grew）
The Deli Grows: A Counter Guy's Reluctance to Add Mayonnaise
このQ&Aのポイント
- The deli actually grew still, as the counter guy refused to add mayonnaise to the sandwich.
- The deli saw an unexpected growth, even though the counter guy declined to put mayonnaise on the sandwich.
- Despite the counter guy's refusal to add mayonnaise, the deli continued to thrive.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
デリ（カテッセン）は、実際静かになった 食べ物が乗っかっているとは言え、ナイフを突きつけた訳ですから、店中の人が一瞬どうなることかと、固唾をのんで静かになった、と言うことでしょう。
お礼
判りました ！ 有難うございました。 質問の文字が欠落しまし、失礼しました。 「をどのように訳せば良いのか判りません。適訳をお教えください。」 でした。