英訳お願いします。

質問

こちらを英訳お願いします。

Fのついたワードを
日常でつかうものなのですか？
それは普通のことですか？
びっくりしてしまいました。

私は口が裂けても
出てこないです。

私からのプレゼントは
届きましたか？
受け取ってくれて
ありがとう。
つかい方は、別途
手紙で送りました。

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Is the f-word commonly used daily? I was surprised.

　It simply does not come out of my mouth.

Did you receive my present? (Thank you for accepting it.)

I will send you how to use them under a separate cover.

　　　　「受け取ってくれてありがとう」とは、普通届いたことが確認出来て「あと」言うので、receive と　accept　と二つの違う単語にしました。

　　　　それにしても、ちょっと順序が苦しいので括弧の中をお使いになるかどうかは、適当にお決めください。

お礼

おはようございます。
順序のことなど、親切に
ありがとうございます。
f-wordは映画の中では
よく聞きますが、
あまり実際に聞いたことが
ないですね。他には
物事を強調して
いう時につかうのでしょうか。
本当にいつもありがとう
ございます。
またよろしく
お願いいたします。
from your fun