- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：これは本当に日本のことわざ？）
日本のことわざ「Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare」の由来は？
このQ&Aのポイント
- 日本のことわざ「Vision without action is a daydream. Action without vision is a nightmare」は実は日本のことわざではありません。
- この言葉は外国のことわざで、日本でも広く知られています。
- このことわざは、目標や夢を持っていても実行しないことは夢想にすぎず、逆に目標や夢を持たずに行動することは悪夢となることを表しています。
- locksleyu
- お礼率7% (3/40)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数12
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
本田宗一郎さんのじゃないですか？ www.rid2790.jp/2008/governor/pdf/200905.pdf 「本田宗一郎理念なき行動」で検索してみれば？
その他の回答 (1)
- masa2211
- ベストアンサー率43% (178/411)
回答No.2
前半と後半が対句になっているようなので、そこからの考察。 「論語」を意訳したら、質問文のような英訳になるかも。 論語のこれ。（日本文読み下し） ・学びて思わざれば則ち罔し（くらし）、思いて学ばざれば則ち殆し（あやうし）。
