- ベストアンサー
ペンパルに日本語の「は」と「が」の違いの説明
ペンパルと日本語と英語をお互いに教えあっています。 ペンパルが「～は～です」といったほうが適切な文で「～が～です」と書いていたので「その文の場合、"は"を使ったほうがいいです。違いについて説明したいんだけどほとんどの日本人は"は"と"が"の違いは感覚で使い分けているから説明するのは難しい」というようなメールを送ったらこのようなメールが返ってきました。 As for "ga" and "wa", watashi no sensei said.. that ga is used mainly for a new topic marker and wa is used for either negative sentences or for other non-new topics. Is that true? 文法的に説明するのは難しいです・・・ この質問は「は」と「が」を感覚で使っている私にはどう答えていいのかわかりません。 わかるかたがいらっしゃいましたらアドバイスをお願いいたします。
noname#37396
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#215107
回答No.1
A「私が田中です。」 主格を強調し、田中であるのは誰かということを強調しています。 B「私は田中です。」 私はなんという名前なのかということを強調します。 つまり・・・・ Aの文では、田中を省略できるかもしれません。 「私が田中です。」 →「私です」 Bの文では、私を省略できるかもしれません。 「私は田中です。」→「田中です」 Aの会話例 １０人の人を前にして「この中に田中さんはいますか？」 １人が「私が田中です」と答える。 Bの会話例 １０人の人の中で１人に質問して「あなたのお名前は？」 「私は田中です」
その他の回答 (1)
noname#47281
回答No.2
こちらの質問は参考になるでしょうか？
お礼
わかりやすい解答ありがとうございます。 これを英語訳してペンパルに送りたいと思います。