英訳お願い致します。

質問

ご親切な方、お願い致しますm(_ _)m

《名詞+主語+動詞+前置詞》

1私が先日あなたに電話でon the telephoneお話しした本はこれです。

2私が乗って来たcame on列車は一時間近く遅れました。

3娘が大学時代専攻した科目は心理学でした。

4母がいつもパンを買う店はこの通りの向かい側にあります。

5彼女がこの夏北海道へ一緒に旅行した人たちは、皆昔の同級生です。

6あなたが応募したapplied for仕事はもうありまavailableせん。

7あなたがご覧になっていた写真は、兄が昨年アルプスに登った時に写したものです。

8若者が聞きたがるprefers ...plied for音楽はクラシックではなくて、ポップミュージックである。

9私はその記事articleが載っていた雑誌の名前を忘れてしまった。

10ナイフやフォークをしまって置くkeep引き出しはこれですか。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

1私が先日あなたに電話でon the telephoneお話しした本はこれです。

This is the book that/which I told you on the phone the other day.

2私が乗って来たcame on列車は一時間近く遅れました。

The train that/which I came on was late nearly an hour.

3娘が大学時代専攻した科目は心理学でした。

The subject that/which my daughter majored was psychology.

4母がいつもパンを買う店はこの通りの向かい側にあります。

The shop that/which my mother always buys bread stands across this street.

5彼女がこの夏北海道へ一緒に旅行した人たちは、皆昔の同級生です。

All the tourists with whom she travels to Hokkaido are her old classmates.

6あなたが応募したapplied for仕事はもうありまavailableせん。

The job for which you applied is not available.

7あなたがご覧になっていた写真は、兄が昨年アルプスに登った時に写したものです。

The picture at which you were looking is the one that my brother took when he climbed Alps last year.

8若者が聞きたがるprefers ...plied for音楽はクラシックではなくて、ポップミュージックである。

The music that/which young people prefers is pop music not classical music.

9私はその記事articleが載っていた雑誌の名前を忘れてしまった。

I forgot the name of the magazine on which that article appeared.

10ナイフやフォークをしまって置くkeep引き出しはこれですか。

Is this the drawer that/which you keep knives and forks?

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m

回答No.1

neo-flash

これって宿題ですよね？
私たちが答えたらあなたのためにならないので自分で頑張って解きましょう。

お礼

御回答誠に有り難うございます!!m(_ _)m

補足

neo-flashさん、私は本当に分からないんです。それが分かりませんか？批判は受け付けていません。あなたの行為は正直迷惑です。