どなたか英訳をお願い致します。

質問

どなたか英訳をお願い致します。
大学院へ留学するための、推薦状を書かなければならないのですが、
「彼女は今のところはまだ英語力が少々不足していますが、彼女は非常に勤勉で負けん気が強く根性のある人物です。すぐに英語も上達するでしょう。」
って何て書けば良いでしょうか?

回答No.1

goforawalk · ベストアンサー

“She is still learning English, but I am certain that she can improve her English skills quickly because she is such a hard worker and never stops making an effort until she achieves her goals.”

とかどうでしょうか？

参考まで。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます。