英訳お願い致します

質問

英訳お願い致します

真ん中にいるはしゃいでいるのが私です。

好きなアーティストのライブに行った時の写真です。左側が私で、右側は私の相方です。

これは北海道という地方でとった家族写真です。

これは母親と二人で行った旅行の写真です。

回答No.1

creepydude · ベストアンサー

It's me, who gets exited in the middle of the picture.

This is a picture that I took when I went to my favorite artist's gig.
The left side is me, and the right is my friend.

This is a picture of my family that we took in Hokkaido.

This is a picture of the trip with my mom.

「相方」をどう訳すかが状況がわからないのでなんともいえません。
friendとしておきました。