っとつの違いを英文で説明する文を教えて下さい！

質問

私のアメリカ人の友達がっとつの違いについて聞いてきました。英語で説明する文を教えて下さい！

回答No.5

miknnik · ベストアンサー

The small 'tsu' is a glottal stop, and you never pronounce it. You may not know what a glottal stop is, but you have the same thing in English. When you say, "Uh-oh," there's a slight pause in the middle. That's what the small 'tsu' stands for. If you want a linguistic explanation, a stop is a complete obstruction of air flow from the lungs. Put a finger or two on your throat and say very slowly, "uh-oh." First you feel your vocal cords vibrate as you say, "uh," then the vibration stops before it starts again as you continue to say, "oh." It's just that you don't have a letter to represent this linguistic phenomenon in English.

と説明すればわかると思います。

お礼

英語での説明ありがとうございますTT 回答ありがとうございました。

回答No.4

Nebusoku3

Tsunami　つなみ　の　つ　と　Get　の　っ　の違いですね。

The large character "Tsu" is similar to Tsu-nami, the small character "Tsu" is just like "Get" as "t".

お礼

英語も混じえて説明するとわかりやすいですね！回答ありがとうございました。

回答No.3

SPS700

1. 例でおしえる。耳で聞き分ける練習
　　　二つあって、そこだけ違う二つの文（minimal pair と言います）を並べて説明すれば分かりやすいかも知れません。

　　　　shteimasu "I am doing it."　　しています
shitteimasu "I know it."　　　　　　しっています

kiteimasu "(I) am here."　来ています
　　　　kitteimasu "(I) am cutting it.”　切っています

２。　音声的な違いを説明する。＃１さんのおっしゃったように説明すればいいと思います。これは、目で見た違いを見分ける練習。

　　　　The large /tsu/ letter indicates a tsu-syllable, including the vowel.
The small /tsu/ letter, on the other hand, indicates the initial consonant is doubled (or held extra-long) and that there is no vowel.

３。ほかの小さい文字について聞かれたら

　　　　びよういん　（美容院）　"beauty parlor"
びょういん　（病院）　　"hospital"

　　　　などがお役に立つかも知れません。

お礼

例があるとわかりやすくていいですね！回答ありがとうございました。

回答No.2

kuratyuu

英語でいうtの連続やpの連続と同じようなものですね

お礼

なるほど！回答ありがとうございました。

回答No.1

keisuke1002

チッチャイツトデッカイツデスー

お礼

回答ありがとうございました。