この文を英文に直してください！※急ぎ

質問

『将来、外国でも通用する職業に就きたいので、まずはアメリカで英語を学び、アメリカの家庭や文化に触れたいからです。』

『家族の一員として色々な経験をさせていただきたいです。』

この二つの文を英文に直してほしいです！
よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

My occupation in the future could be a foreign company, and so I'd like to study English in the United States, and learn American culture and how American people live.

I'd like to be one of the family members and experience a lot as a member of the family.

2文目はややしつこい表現ですが、確実に伝わるようにしました。以上、ご参考になればと思います。