37things

質問

ネイティブの英語に詳しい方にお尋ねします。

よく英語の文章や会話の中で、“３７　ｔｈｉｎｇｓ　of　～”、とか“３７　ｋｉｎｄ　ｏｆ　～”などの
フレーズを目にしたり、耳にしたりします。

自分では“沢山”とか“いろんな”とかの意味と勝手に解釈しているのですが、
間違いないでしょうか？もし合っているとすれば“３７”という数字に何か特別な
意味があるのでしょうか？

もしくは、たまたま“３７”という数字を多く目にしているだけで、単なる思い込みでしょうか？

回答No.2

Him-hymn

37が特別な意味を持つというのは、知りませんし、ないと思います。

３７ kind ofは37 kinds ofですね。

たとえばgoogleで検索すると

"35 kinds of" - 179,000件
"36 kinds of" - 350,000件
"37 kinds of" - 112,000件
"38 kinds of" - 233,000件
"39 kinds of" - 85,400件

39ほどではありませんが、３５～３９では2番目に低い数ですね。googleの検索機能はそんなに信用していませんが、それでも、この数値ですと、何らかの特別な意味が３７という数字に込められているという感じはまったくしません。

"35 things of" - 93,800件
"36 things of" - 39,200件
"37 things of" - 122,000件
"38 things of" - 31,700件
"39 things of" - 124,000件
これですと、今度は逆に３９がトップで、それに続くヒット数ですね。でも、この... things of って、英語としてはかなり稚拙な表現（よっぽど前後をうまく表現しないと）だと思いますし、このthingsにしても、何か特別な意味があるとは思えません。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

なるほど。

単なる思い過ごしかもしれませんね。

ちなみに"40 things of"で検索したら、
329,000件もヒットしました。

参考になりました。

回答No.1

SPS700

僕はネイティブではありませんから間違っているかも知れません。３７は、魔術師等が「いくつでもいいから１から１００の間の数を言ってください」というと一番多くの人が言う、アラサーと気づく年、３７人の男と関係すると３６までの通常の女性から淫乱女に昇格する、など諸説（詳しくは下記を）ございます。
　　　　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=37

お礼

お礼遅くなりすいません。

私が良く見聞きする３７の意味合いは＃１の解説に当てはまるような気がします。

要は適当な数字ということ。

参考になりました。ありがとうございます。