One of those・・とは何でしょうか？

質問

野球中継を英語で見ていて、ネイティブの実況が『It was one of those knuckleball！』と言っておりました。

　僕の解釈ですと、『ナックル・ボールの一種（の変化球）です』と
いう意味だと思うのですが、単純に『Some kind of kuckleball』『Similer to kuckleball』と言う言い方とは何か違うと思います・・

　One of thoseをつけることでどのような意味になるのでしょうか？？

回答No.4

Parismadam

はじめまして。

ご質問文にある３種の英文は似ていますが、性質の違う表現です。

one of those knuckleball
「ナックルボールの一つ」
つまり、「それ」もナックルボールになります。

some kind of knuckleball
「ナックルボールのようなもの」
ナックルボールに似ているが、別の種類の投球（飛球？）

similar to knuckleball
「ナックルボールに類似している」
ナックルボールにそっくりだが、別の種類の投球

以上をナックルボールに近い順に並べると
１．one of those knuckleball（＝knuckleball）
２．similar to knuckleball（≠knuckleball）
３．some kind of knuckleball（≠knuckleball）
となります。

以上ご参考までに。

回答No.3

noname#33439

one of those　はくだけた印象を受けます。
よくある言い方、というか。

『Some kind of kuckleball』『Similer to kuckleball』だと作文した文章みたいでは。

回答No.2

itkenjirou

もうすでに極めて明快な解答をお出しになっておられるので、質問された方も十分お分かりになったことと思いますが、この質問を見て Just one of those things.（よくあることさ。）という英語のフレーズを思い出しました。確かフランク・シナトラもその昔It's just one of those things.というタイトルの曲を歌っていたように記憶しています。蛇足ながらご参照頂ければと思います。

回答No.1

sanori

one of those には、「よくある」「その手の」という意味があるようです。

「よく見るナックルボールっていうやつだ」
または
「またもやナックルボールだ」
のどちらかだと思われます。

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=one+of+those&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je