Here's $56. という表現は正しいですか？

質問

買物で現金を支払う時なのですが、例えば商品が$56だったとしたら　[「はい、56ドルです」と言って渡す時にHere's 56 dollars.　というのは正しいでしょうか。dollars というのが複数なので Here is と単数でいいのかなぁ？それとも　Here are 56 dollars　になるのかなぁ？なんて考えています。なんとなく　here are と複数になるのはおかしいような気がするんですが、どうなのでしょうか。
お教えいただけると助かります。宜しくお願いします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

Here's 56 dollarsでOKです。SPS700さんがおっしゃっている通り、ある数値を一つの単位として単数扱いするのは、お金以外にも距離、時間などでもします。例えば・・
・Five miles is a long way to go for a beer.
「ビール買うのに、5マイルは長いよ」
とか
・Forty-five minutes is this class length.
「この授業は45分です」
という感じです。

お礼

そう言えば距離や時間も単数扱いする場合がありましたね。分かりやすい例を挙げて思い出させて下さって有難うございます。

回答No.1

SPS700

別に間違っていないと思います。僕は黙って金を出す、何かの勘違いでレジの人がメ目で探す様子を感じたら。

here

とだけ言います。５６ドル、纏まった（一つの）価格という感じで単数扱いでいいと思います。

お礼

なるほど、「纏まった一つの価格」と考えると単数で自然ですよね。有難うございます。