Here you are. Here it is.の意味の違い

質問

英語の会話でよく物の受け渡しにHere you are. Here you go.
Here it is.等の言葉が出てきますが、この言い方で、ネイティブは感じ方に違いが有るのでしょうか。
　おわかりの方教えていただけませんか。よろしくお願いします。

回答No.1

ucok · ベストアンサー

Here you are. 「はい、どうぞ。」
Here you go.　「いっちょあがり。」
Here it is.　言い方によって「ここにあるよ。」あるいは「ご覧あれ！」

という感じですね。

回答No.2

xiayuhang6

Here you are＝これをお前にあげる。
Here it is＝これはここにあ/いる。