英語にお願いします！

質問

曇空ってはcloudyですよね。
でも、これだと本当に「曇ってます！」という、イメージがあります。
薄い雲の・・・薄曇りを英語で表現することは出来ますか？

回答No.1

qy8ls3pt7 · ベストアンサー

slightly cloudy
とか、
a bit cloudy
でいいでしょう。

slightly overcast
という言い方もありますが、overcastは空一面を覆っているイメージになります。

お礼

お礼が遅くなってしまって、大変申し訳ありません。
とても、参考になりますご回答ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

hazy sun 「薄日」とか　hazy sunshine　「薄い雲のかかった日光」と言う言い方があります。
http://eow.alc.co.jp/search?q=hazy

ほかに　thin cloud　「薄雲」とも。

お礼

お礼が遅くなってしまって、大変申し訳ありませんでした。
とても、素敵な回答をありがとうございます！勉強になりました＾＾
本当に、ありがとうございました！