ベストアンサー 英語訳をお願いします 2013/08/28 07:50 「天気と雲の研究所」 又は 「気象・雲 研究室」 のような感じの英語訳をお願いします みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー hararan ベストアンサー率30% (7/23) 2013/08/28 08:28 回答No.3 こんにちは the laboratory of weather and clouds でしょうか。 質問者 お礼 2013/08/28 13:20 語呂が好きになりました。ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) marbleshit ベストアンサー率49% (5033/10253) 2013/08/28 08:24 回答No.2 meteorological labratory http://eow.alc.co.jp/search?q=meteorological&ref=sp 質問者 お礼 2013/08/28 13:19 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 hirotan1879 ベストアンサー率20% (512/2470) 2013/08/28 08:18 回答No.1 Weather and cloud Lab 略称(W C L) 質問者 お礼 2013/08/28 13:19 短縮形もあるのですね。参考にさせて頂きます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英語の訳を教えてください。 下記の文は、気象工学の1文です。雲の状態を示しております。 下記の解釈についてお願いします。 雲の厚さは670m 330mの雲の底 m^3当たりの水分量は、0.29g です。 ここで、330mがよくわかりません。意味合いとしては 、雲が広がっているエリアの長さを指しているのでしょうか? 330mの範囲で厚さ670mの雲がある。こんな感じでしょうか? The calculations were based on stratus clouds with a cloud depth of 0.67 km, cloud bottom of 0.33 km, and liquid water content of 0.29 g/m^3. 英語訳を教えてください 「大学院研究生」の英語訳を教えてください。 アメリカの大学院で気象学に力を入れている学校が知りたい!! アメリカの大学ではいろいろな研究がなされていますよね、それで私は気象学に力を入れている大学院を探しています。 シカゴ大学などよく調べたら宇宙気象学(?)見たいな感じで天気関係ではありませんでした。。 どなたか知っていましたらご回答お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 気象情報について 今の、NHK等、各マスコミの全国気象情報は間違っていませんか。 全国の気象情報『天気予報』等を見ますと、東京中心に報道さえています。天気は『あるいは雲の状況は』西から東に流れていますね。 気象状況は(雲の流れは)「西から東に変っていくのですよ」それでも、報道は雲の流れに逆らって、最初は関東、そして西日本・東日本と 逆に放送していますね。前から不自然に思っていました。 天気予報はやはり自然体(雲の流れのように)に西日本から東日本に 順に放送すべきではないでしょうか?九州が今夜雨であれば、関東は明日は雨というように・・・。雲の流れでいってほしいです。 (いまの予報は、雲の流れに逆で頭が混乱しそうですよ) 皆さんのご意見もお聴きしたいです。 雲の作り方 実験方法をしえてください 私は自由研究で「異常気象」や「雲」などの気候に関してレポートにしたいと考えています! でも「雲」を作ったり実験のやり方がわかりません・・・(-_-) もしいい方法があれば、教えてください。お願いします! 気象衛星について 現在、日本はアメリカの気象衛星、「ゴーズ」の映像を借りて天気予報をしていると思いますが、 一つの衛星でそれほど広範囲の雲の動きを捉えることができるのでしょうか? 気象衛星は静止衛星なのでアメリカ上空の雲の動きしかわからないような気がするのですが・・・。 気象衛星と地球の距離とのはどれくらいなのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください 天気予報の天気図について 天気予報で、天気図には高気圧や低気圧、前線などの位置が図示されてますが、あれは気象予報士の人が、衛星写真の雲の位置とかを見て、独自に図示しているのでしょうか? また、そうだとしたら、写真の雲の位置で高気圧や低気圧の中心、前線の分布などは、気象予報士の人が見れば、一目瞭然に分かるのでしょうか? 素人の素朴な疑問ですが、よろしくお願いします。 雲はどうして浮かんでいるのですか?? 自由研究のことで調べていたんだけど、どこにものってなくて困ってます・・。 雲のことを詳しい人でこの質問の答えを教えてください。おねがいします。 他にも、「雲は消えるのか」「雲から天気の予測はできるか」などいろいろあります。これも教えてほしいです。お願いします 天気の英語表現 ある事務所で天気を表示する機能のついた普通の丸い形の掛け時計を見ました。そこには4種類の(太陽、太陽の半分に雲が重なりあっている、雲、傘に雨)の絵がありその一つにランプがつくようになっていました。そしてその絵には次のように英語で書かれていました。FINE,CLEARING,CLOUDY,RAIN 3つの意味はすぐにわかりましたがCLEARINGの意味がはっきりわからなかったため辞書を引いてみましたがよくわかりませんでした。絵は太陽と雲が書かれているので晴れのち曇り、または快晴とまではいかない薄晴れなどの意味であると思いますが正しい意味はどうなのでしょうか。それとも正しい英語ではないのでしょうか。 英語訳お願いします! どなたかモザイクロール英語版の、英語訳をしてくれませんか?訳だけでいいのでどなたかお願いします!! できたら早めにお願いします、いろいろすみません! 高気圧の発見者 ふと思ったのですが、高気圧を最初に見つけ出した人は誰でしょう。 天気図が初めて作られる頃は気象衛星どころか飛行機もない時代空 から雲を見ることができません。 その上気温・天気・気圧を観測する場所も今よりはるかに少なかった 時代自分のいる所に高気圧が有ったとしても空を見ても青空が広がる だけです そんな時代に(天気図に)高気圧を見つけ出した(気象の大まかな流れ を見つけ出した)人は何だかすごいと思い質問しました 天気予報の謎。 こんにちわ。 早速ですが、天気予報についていくつか疑問があります。 ヒントとかいただければ嬉しいです。 ・なんで気象衛星は真っ暗な夜でも雲の様子を撮影できるのか?? ・局地天気予報や短い時間(1時間後とか)の天気予報なら、その的中率は上がるのか?? もし上がるなら、それは何故?? ほんとに謎です。 ちょっと自分では調べにく~い疑問なので、ここで質問してみました。 よろしくお願いします!! 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 過去(数日前)の天気図が見られるサイトありますか? 小学生の娘の宿題で、新聞についている天気図(雲の様子)を数日分持っていかないといけないようです。しかし、我が家では新聞をとっていないので困っています。気象庁のサイトを見ましたが、今日・昨日の天気図か、もしくはかなり前のものしか見られず(見つからず)・・・。 どなたか、ここ数日間の天気図が見られるサイトをご存知の方いましたら教えていただけませんか? よろしくお願いします。 英語の訳を教えてください。 この写真の英語訳をお願いします。 人を傷つけたり、プライドをズタズタにしたり、心の古傷を引っ掻くことだけを目的に憎しみの言葉を投げかけることは人生の中で最悪の人物として覚えてもらう一番良い方法だ。 までは分かるのですが、後は何となくという感じでよく分かりません。この文章は要はしっかり考えてから発言することと、許されるために謝るくらいなら罵ってくれた方がましだということを伝えたいのでしょうか? 英語 訳 画像の英語の訳がちょっとよくわからないので、簡単で構いません。訳をお願いいたします。 英語訳願いますm(_ _)m 英語訳願いますm(_ _)m 英語で「あの野郎。てめぇがちょっと強いからって、ガキのころから何かってぇと、俺のことを投げ飛ばしやがったんだ」ってなんていいますか よろしくお願いします。 英語訳をお願いします。 英語訳をお願いします。 下記文章を、英語に訳して頂いても宜しいでしょうか。 「ところで、日本に来るのは12月ですよね?」 英語訳をお願いします… 英語訳をお願いします… 「布団に入れば自然に眠くなるよ」 「ホットミルクを飲むとよく眠れるって聞いたよ」 の2つです。 英語に強い方、是非よろしくです>< 気象予報士の存在価値って?? バカげた質問かもしれませんが、純粋に疑問に思いましたのでお教えください。 気象予報士はなぜ必要なんでしょうか? というのも、素人考えですが、気象予報士達は気象庁とかから提供される共通の天気図から予測を立てているわけですよね? だとしたら大体の天気予測は近いものになるわけですよね? Aさんは「晴れ」の予報、Bさんは「雷雨」の予報というようにまったく違う答えは出ないんですよね? だとしたら、彼らの存在価値はなんでしょう? 気象庁が代表して天気予報を知らせればいいんではないんでしょうか? 英語訳をおねがいします 「私の英語は下手です。だから、適切な表現の返事が書けなくてごめんなさい」という文を英語訳におねがいします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
語呂が好きになりました。ありがとうございます。