次の英文を訳して下さい。
At 05:45, Lieutenant-Colonel Mehmet Sefik of the Turkish 27th Infantry Regiment received orders to move his 1st and 3rd Battalions to the west and support the 2nd Battalion around Gaba Tepe. The two battalions were already assembled, having spent that night carrying out military exercises. They could not be sent to Ari Burnu as it was not marked on the Turkish maps. Colonel Halil Sami, commanding the 9th Division, also ordered the division's machine-gun company and an artillery battery to move in support of the 27th Infantry Regiment, followed soon after by an 77 mm artillery battery. At 08:00 Lieutenant-Colonel Mustafa Kemal, commanding the 19th Division, was ordered to send a battalion to support them. Kemal instead decided to go himself with the 57th Infantry Regiment and an artillery battery towards Chunuk Bair, which he realised was the key point in the defence; whoever held those heights would dominate the battlefield. By chance, the 57th Infantry were supposed to have been on an exercise that morning around Hill 971 and had been prepared since 05:30, waiting for orders.
At 09:00 Sefik and his two battalions were approaching Kavak Tepe, and made contact with his 2nd Battalion that had conducted a fighting withdrawal, and an hour and a half later the regiment was deployed to stop the ANZACs advancing any further. Around 10:00 Kemal arrived at Scrubby Knoll and steadied some retreating troops, pushing them back into a defensive position. As they arrived, the 57th Infantry Regiment were given their orders and prepared to counter-attack. Scrubby Knoll, known to the Turks as Kemalyeri (Kemal's Place), now became the site of the Turkish headquarters for the remainder of the campaign. Baby 700 is a hill in the Sari Bair range, next to Battleship Hill or Big 700. It was named after its supposed height above sea level, though its actual height is only 590 feet (180 m).
Maclagen sent the 11th Battalion, Captain Joseph Lalor's company of the 12th Battalion and Major James Robertson's of the 9th, towards Baby 700. Brockman divided his own company, sending half up the right fork of Rest Gully, and half up the left, while Brockman and a reserve platoon headed up Monash Valley. As they moved forward, Turkish artillery targeted them with air burst shrapnel shells, which dispersed the companies. This, coupled with senior officers diverting men to other areas instead of towards Baby 700, meant only fragments of the units eventually reached Baby 700.
お礼
ありがとうございます。