ベストアンサー

英訳をお願いします！！

2013/07/26 15:12

久しぶりにFBで画像を見て驚きました！！ちょっと見ないうちに本当にきれいになって大人っぽくなりましたね！だいぶ長い事そちらに行ってないのでぜひアメリカに行って、みんなに会いたいです！！！ ↑を英訳にお願いします。宜しくお願いします。

asami_1212
お礼率89% (183/205)

英語
回答数2
ありがとう数2

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Kerokerokinoko
ベストアンサー率50% (2/4)

2013/07/26 16:34 回答No.2

I was so surprised to see your Facebook photo! Since the last time I saw you, you look more beautiful and mature! I have'nt been to America for a long time now, but I'd really like to go visit soon and see everyone there!

質問者

お礼 2013/07/30 10:44

ありがとうございました！助かりました

その他の回答 (1)

yh221
ベストアンサー率33% (3/9)

2013/07/26 16:19 回答No.1

久しぶりにFBで画像を見て驚きました！！ちょっと見ないうちに本当にきれいになって大人っぽくなりましたね！だいぶ長い事そちらに行ってないのでぜひアメリカに行って、みんなに会いたいです！！！ I was surprised to see your Facebook profile because you look more beautiful and matured than the last time I saw you. I haven't been to America for a long time so I would like to go see you sometime soon!!!