英訳をお願いします

質問

以下の日本語を英訳して下さい

→
久しぶりの家族揃ってディナーを楽しんで！
今日は、北海道に引っ越した親友が帰ってきて、久しぶりに会って飲んでます
←

よろしくお願いします

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Please enjoy having dinner with all of your family after a long interval.
Today my best friend who moved to Hokkaido came to see me after so long and now we are drinking together.

お礼

ありがとうございました

回答No.2

Him-hymn

Please enjoy your dinner for the first time in a long time with all the family members of yours. Today, I'm drinking with a friend of mine for the first time in a long time who has just come back here from Hokkaido where he　had moved in.

以上で如何でしょうか。

お礼

ありがとうございました