英訳お願いします

質問

誰か、英訳お願いいたします。
「久しぶり」
「懐かしい」
「めんどくさい」

分かる方、ぜひお願いします！

回答No.3

pico_usagi

会話ですか？

久しぶり／懐かしい
It has been a long time.
Long time no see.

英語では久しぶりも懐かしいも同じ意味です。
あえて作ると（会いたかった、、、などの意味で）
I missed you.
I missed it.（もの）

めんどくさい
troublesome!---でもこれはあまり使わないみたいです。
It is a pain.

回答No.2

koala-neko

long time no see
those are good days
bothering
ですかね？
使う状況が解らないので、なんとも・・・ですが

回答No.1

OKWave_com

「久しぶり」
It has been a long time.

「懐かしい」
What a fond memory.

「めんどくさい」
I can't be bothered.