以下を英訳するとどうなりますか？

質問

この文をうまく英訳にするとどうなりますか？
「ここからは、２日目、３日目、・・・・７日目の順番で彼が計測できた値を示します」
うまく適切な英文があまりかけずに困っています

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

「ここからは、２日目、３日目、・・・・７日目の順番で彼が計測できた値を示します。」

The graphic chart(or, diagram) here shows you the values he could measure at day 2, 3 then up to day 7.

ここからはを、「Power Point」なりの「プレゼン・ソフト」の解説文とこちらで勝手に仮定して、書いてみました。　聴衆は「あっ、次は図表なりなんなりが出てくるのだなと思ってくれます」

day 2, 3 and up to day 7 は「day second,third and up to day 7th」と読んで下さい。

お礼

さらなる回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

From this point on I will show the values he could obtain, on the 2nd day, the 3rd day, and so on to the 7th day.

　では如何でしょう。主語が要るので I を入れましたが we としたほうがよければ替えてください。

お礼

大変参考になりました。英訳本当にありがとうございます。