英訳をお願いいたします。

質問

英訳していただけないでしょうか?
よろしくお願いいたします！
・反日感情による影響
・戦争はこれらの移民の生活に影響を与えた。
・日本の移民の始まり
・勝ち組は負け組を襲撃した。
・その戦争が終わったとき、移民は敗北を受け入れた人々は勝ち組、そうでない人々は負け組に分けられた。

回答No.1

SPS700

１。反日感情による影響

　The effect of anti-Japanese sentiment

２。 戦争はこれらの移民の生活に影響を与えた

　 The war influenced the lives of these immigrants.

３。 日本の移民の始まり

The beginning of emigration from Japan

４。 勝ち組は負け組を襲撃した。

The Winners attacked the Losers.

５。その戦争が終わったとき、移民は敗北を受け入れた人々は勝ち組、そうでない人々は負け組に分けられた。

When the war was over, the immigrants were divided between the Winners who recognized the defeat, and the Losers who did not accept the defeat.

「移民」を出て行く者と見れば　emigrants、 入って来る者と見れば　immigrants　になります。