英訳お願いします

質問

大事な事を相手に伝えたいので、分かりましたら、英訳お願いします！

あなたの言う意味は分かりました。でも、あなたは私より彼女が好きで、私が友達でいる必要性はもうありません。彼女と仲良くしてください。

回答No.5

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞あなたの言う意味は分かりました。でも、あなたは私より彼女が好きで、私が友達で
いる必要性があるの？だとどうなりますか？

　　　　I understand what you mean. But when you love her more than you love me, why is it necessary for me to remain your friend?

お礼

補足ありがとうございました。

回答No.4

hirotan1879

Well noted what you mean about priority,
I could not find any practical reason why I have to be your girl friend any more, as she is higher than me.
Please enjoy the rest of your life with her. not me.

回答No.3

sayshe

I understand what you mean, but if you like her better than me, then I don't need to be your friend any more. Be nice to her.

回答No.2

junkid

i got what you mean. you dont need me as a friend, because you love her better than me. get along with her.

回答No.1

SPS700

I understand what you are saying.

But you like her more (than you like me), so I have no reason to remain your friend. Be a good friend to her.

括弧の中はあっても無くてもいいと思います、ご自由に。

補足

大事な事を相手に伝えたいので、分かりましたら、英訳お願いします！

あなたの言う意味は分かりました。でも、あなたは私より彼女が好きで、私が友達でいる必要性があるの？だとどうなりますか？