英訳お願いします。

質問

英訳をお願いします。　「比」の部分で困っています。

「AとBの重量比が2:1の電極を用いたときに得られた値が最も小さかった。」

よろしくお願いします。

回答No.1

noname#187273

The value that the weight ratio of A and B was provided at time using the electrode of 2:1 was the smallest..

補足

回答有難うございます。
ちょっと日本語の文章が分かりにくいかもしれません（あるいは機械翻訳か）が、

『「AとBの重量比が2:1の電極」←ここまでが「用いる」の目的語
を用いたときに得られた値』←ここまでが主語
が最も小さかった。

になります。