英訳

質問

英訳お願いします。

「親日歓迎します。」
「反日は出て行け」

それぞれの英訳お願いします。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

「親日歓迎します。」
Pro-Japanese are welcome. （親日は歓迎です）
We welcome Pro-Japanese. （親日を歓迎します）

「反日は出て行け」
Anti-Japanese go away.

「反日は消え失せろ！」
Anti-Japanese get lost!

回答No.1

Him-hymn

We welcome pro-Japanese people.
Anti-Japanese people, get out of her!

以上でいかがでしょうか。