英語訳お願いしますm(__)m

質問

英語で討論することになっているのですが内容が難しすぎて自分で訳してみたもののよく分かりません・・・

回答No.2

oignies

フォードの影響力は、１９１８年当時は、大統領候補にまでまつりあげられるほどであった

が第二次大戦の終戦のころには、アメリカのシンボルとしてのフォードの影響力はうしな

われていた

というのがだいたいのところです。

これについて議論するには、アメリカの産業における自動車産業の位置とそこにおける

フォードの役割についてしっている必要があるでしょうね。

大量生産をもちこんだというところですが、それはご存じ？

回答No.1

SPS700

原文が写真で添付されているこの形では、原英文と回答訳文が同時に見えませんので、これは要約だけです。

　　　　ヘンリーフォードの影響は１９２０代は大きかったが、１９４６年、第二次世界大戦が終わった頃には、社会問題の解決法も確立して、彼の影響は不要となった。