英語訳！

質問

［自分を持つ］　
正しく英語訳わかる方教えてください＞＜

いろんなサイトで　
調べてみてもどれもバラバラなので;

回答No.3

roxy-xoxo

正しいこの意味の英語訳はないのかなあ、なんて思います。。

I have myselfだったら自分を持つになりますけどね～
前後の文の言いたいこと次第です。
あと、I have my wayとかだったら自分のやりたいことが分かってる、とかですし、
Im responsibleでしたら、自分は責任ある行動ができるとかですね。

もう少し何を言いたいのか、具体的に教えていただけたら訳し易いです。

回答No.2

roxy-xoxo

have myself だと思います。
自分を持ちなよ、には
you should have yourself

回答No.1

st_comp

まず日本語訳してください＞＜

自分を持つ、という日本語が分かりません。
多義的に解釈できます。

補足

解答ありがとうございますm(__)m
文章力なくてすみません＞＜
自分らしく生きるみたいなかんじです↓☆