英語の訳をお願いいたします。

質問

お世話になります。

英語の訳について困っております。

「新しい世界へのチケット」というのを、英語で言うとどう
なりますでしょうか？

a whole new world　というカッコいいフレーズと、tickets
という単語を使うことができたら幸いです。

自分なりに調べてみましたが、

tickets to the whole new world

で、「新しい世界へのチケット」となると思うのですが
あっておりますでしょうか？

以上、宜しくお願いします。

回答No.1

JIFT00 · ベストアンサー

「新しい世界へのチケット」を翻訳すると、Ticket to the new world
ですね。
また、「tickets to the whole new world」は「全てが新しい世界へのチケット」
という意味になります。

お礼

英訳、教えて頂きましてありがとうございます。

「tickets to the whole new world」は
「全てが新しい世界へのチケット」となるんですね。

本当にありがとうございました！