英語訳をお願いします

質問

ネイティブの先生へのメールです。

*************

今度のパーティの件だけど行けるよ。すごく楽しみ！

ところで、あなたの英語はとても聞き取りやすいです。
私の友人の旦那はデンマーク人なんだけど英語でも何言っているのかさっぱり分からなかったんだ。

あなたの話を聞き取ることはできるけど、こちらから話すことはまだまだ私にはとても難しい・・・。
私も話せるようになりたいよ～)：

*********

自分でも組み立ててみたのですが、自信がありません。ご助力願います

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

As for the next party, I think I can attend it.

I can listen to your English easily.
It is probably because you thoughtfully use simple expressions for me.
My friend's husband is Danish.
I couldn't understand at all what he was saying.

I can understand what you are saying, but I still find it too difficult for me to speak out.
I wish I could speak in English more fluently.