日本語を英語に

質問

友達に英語でメールを書いているのですが
分からない部分があってとても困っています

以下の文章を英語にしてほしいです

『来春、大学に戻ると聞いてその時は本当に泣きそうなくらい寂しかったです。
あなたがいないなんて、想像もつかないからです。
ですが、夢を追いかけるあなたを応援していこうと心の中で決めました。
そして、私も同じくらい色んなことを頑張っていこうと思います。』

以上です
よろしくお願い致します！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

When I heard you would go back to collage, I felt so sad and almost cried.
Because I can't imagine if you were not here.
But then I decided that I would keep on supporting you as long as you would be chasing away your own dream.
And I will try to get a hustle on everything as well as you.

お礼

ありがとうございました！
thank you very much