日本語から英語の英訳をお願い致します

質問

お世話になります。
先程、外国語のほうに質問させていただきましたが
英文なら英語の方に書き込むようにとご案内いただきましたので
改めてこちらにて、ご質問させて頂きます。

簡単な文章で本当に申し訳ないのですが
どうぞ宜しくお願い致します
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんにちは ダイアナ
返信をどうもありがとうございました
詳しく書いてもらって、とても助かりました。
カナダ銀行から振込みさせてもらう予定です。
どうぞよろしくお願いします。
それでは！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私の友人ではありませんが、妹のルームメイトへのメールです。
どうぞ宜しくお願い致します。

回答No.1

cbm51910 · ベストアンサー

Dear Diana,

Thank you for your reply.
Your detailed message helped me a lot.
I plan to make a wire transfer from the Bank of Canada.
Thank you very much and yours sincerely,

XXXXXXX（1849さんのお名前）

お礼

どうもありがとうございます！
お金の事でしたので、正しい英語でメールを送りたかったので
本当に助かりました。

ありがとうございました！！