意味を教えて下さい!!

質問

I miss talk with you but I feel you very far away
butという単語はしかしという意味以外にどう訳すのですか？

回答No.2

okage · ベストアンサー

butは逆接の接続詞なので、
but=しかし、と決め付けない方が意味がわかりやすいです。

逆接の接続詞って何？？？

ということであれば、
下記を読むとイメージが伝わりやすいのではないでしょうか。

http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/sonota8.html

厳密な日本語の意味を覚えようとすると、たくさんあって大変かと…

お礼

butにもこんなに意味があったんですね。
とても勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

『でも、けど』

あなたと話したくてたまらないけどスッゴク遠くに感じてしまう。