和訳お願いします^^

質問

I hope you feel in love with Italy I know you did!!! I miss you crazy

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

イタリアが君のハートを掴んだことを願っているよ。実際、そうだと確信してる。めちゃくちゃ君のことが恋しいよ。

お礼

ありがとうございます(^^)

回答No.3

ucok

I hope you fell in love with Italy. I know you did!!! I miss you like crazy.
と、その人は書きたかったのではないかな。だとしたら、
「イタリアを大好きになってくれてればいいな。きっと好きになったよね!!! 気が変になりそうなくらい会いたいよ」という意味です。

回答No.2

Nebusoku3

I hope you feel in love with Italy I know you did!!! I miss you crazy.
（私は）あなたがイタリアにて 恋を感じたと望むし、（私は）そうだということを知っている。あなたにすごく会いたい。

書いた方はイタリア人かな。。。。？