「ご足労」は目下に対して使う言葉なのでしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。「ご足労」という言葉は目下に対して使う言葉なのでしょうか。丁寧な言葉として、目上や客先に使えるでしょうか。ビジネスメールで使ってしまいました。失礼になりましたか。お詫びしたほうがよいでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「ご足労」 は丁寧な表現だと思います。普通は 「ご足労を願う」 というふうに組み合わせるか、「どうもご足労をおかけいたしました」 などという形で用います。

ただ、これは相手を労（いたわ）る気持ちと、申し訳ないという気持ちが交じり合った感情を表現します。わざわざ時間を割いて （作って） 出向いてきた相手に対して、お礼と労りと謝罪の混じった気持ちを表明するものです。無闇と用いるのは謹んだ方が良いかもしれません。

けれど、適切に用いられたのであれば、そのことに謝罪する必要はありません。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。安心しました。とても参考になりました。

回答No.3

cxe28284

ご足労は相手が来ること、行くことを敬って言う言葉で、
敬語です。通常目上の人に使う言葉です。

ご足労をおかけして誠に申し訳ございませんが、OO時にお越しくださいませ。
ご足労をわずらわしますが、よろしくお願い申し上げます。

お礼

ご丁寧に回答していただきありがとうございます。安心しました。いろいろとても参考になりました。

回答No.1

yukimamire-com

目上に使う言葉です。
お詫びをしたら逆に失礼です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。安心しました。大変参考になりました。