意味を教えてください

質問

Would you mind telling me the name of the song at the beginning?

これは、

私に冒頭の曲の名前を教えてください。

ですか?

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

最初に曲名を教えていただけませんか？
ともとれますし
最初の（冒頭の）曲名を教えてくださいませんか？
ともとれます。ちょっと曖昧です。
No, please. と答えると、いいですよということになるので、答え方も注意して下さい。

mindは気にかけるという意味なので、
曲名を教えてくれることを気にかけますか？→いいえ、気にかけませんーーというように答えます。教えたくなければWell, I do mind.とか何とか言うことになります。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます!とても参考になりました。